TRADUCTORES MÉDICOS
Translating Sense es una empresa de traducción que realiza traducciones técnicas,
médicas y farmacéuticas especializándose en una amplia gama de campos de
la medicina y farmacia. Nuestro objetivo es ofrecer servicios de traducciones médicas
de muy alta calidad, y por ello todos los textos traducidos pasan por una
revisión exhaustiva, y luego vuelven a ser revisados por un segundo traductor médico
independiente, garantizando así un control de calidad máximo.
Somos un grupo de traductores médicos profesionales con gran experiencia
y especialización en traducciones técnicas, médicas, científicas y de ciencias de
la salud. Para nosotros estas son las necesidades que buscan los clientes de traducciones
médicas:
TRADUCTORES TÉCNICOS Y MÉDICOS ESPECIALIZADOS
Contamos con un amplio equipo de traductores y revisores médicos que vela
por la calidad del servicio proporcionado. Cada traductor médico se selecciona siguiendo
un riguroso proceso donde se tiene en cuenta su formación en medicina, ciencias
de la salud y lingüística y su experiencia en traducciones técnicas, médicas y científicas,
además de realizar una prueba especializada en traducción médica. Nuestros colaboradores
son traductores médicos y traducen exclusivamente a su lengua materna.
CALIDAD EN LAS TRADUCCIONES MÉDICAS
La calidad es nuestra principal prioridad, y para ello, aparte de la especialización
en traducciones médicas, en todos nuestros proyectos seguimos las siguientes pautas:
- En todas nuestras traducciones técnicas, médicas y farmacéuticas y todos nuestros
servicios seguimos un sistema de calidad certificado según la norma ISO 9001 y la
norma específica para servicios de traducción UNE EN 15038.
- Revisión de las traducciones por un segundo traductor médico. Las traducciones
pasan por 3 revisiones antes de la entrega final: la revisión del traductor, una
segunda revisión por otro profesional y la revisión final del jefe de proyecto.
- Creación de glosarios para cada cliente o proyecto. De esta forma se mantiene
la coherencia durante todo el proyecto o toda la documentación de un mismo cliente.
TRADUCCIONES URGENTES
Cuando los plazo de entrega son ajustados ofrecemos la modalidad de traducciones
urgentes, donde nos adaptamos al plazo concreto, siempre que sea viable.
VALOR AÑADIDO
Nuestro objetivo es la satisfacción del cliente y la plena confianza en nuestras
traducciones científicas. Para ello, siempre realizamos una comunicación estrecha
con nuestros clientes de manera que nos puedan comentar todo lo que necesitan en
cada proyecto, e ir ofreciendo cada vez más un servicio personalizado y ajustado
a las necesidades concretas de cada cliente.
CONFIDENCIALIDAD
Mantenemos la confidencialidad en todas nuestras traducciones, firmando acuerdos
de confidencialidad comercial y empresarial con clientes y colaboradores.
CLIENTES
Entre nuestros clientes destacan empresas internacionales de los siguientes sectores:
farmacéutico, sanitario, investigación clínica, productos sanitarios, implantes
dentales, equipamiento para cirugía, productos veterinarios, productos químicos
de la industria agroalimentaria y empresas de biotecnología.
Somos miembros de:
(Asociación Española de Traductores,
Correctores e Intérpretes)
|
(American Translators Association)
|
|
